virða e-ð á betri veg (fyrir e-m)

virtur — уважаемый, ценимый

virða e-n mikils — глубоко уважать, высоко ценить кого-л.

virða e-ð að vettugi — не считаться с чем-л., полностью игнорировать что-л.

virða e-ð við e-n — уважать [ценить] что-л. в ком-л.

þú mátt ekki virða það svo, að… — ты не должен воспринимать [расценивать] это так, что…

virða e-ð á betri veg (fyrir e-m) — не обижаться за что-л. (на кого-л.)

virða e-m e-ð til vorkunnar — прощать кому-л. что-л., быть снисходительным к кому-л. в отношении чего-л.